Многим произведение «Олдбой» знакомо в первую очередь благодаря южнокорейской криминальной драме 2003 года режиссёра Пак Чхан-ука, а также менее известной голливудской версии 2013 года, снятой Спайком Ли с Джошем Бролином. Однако история берёт своё начало в одноимённой серии манги 1990-х годов, написанной Гароном Цутия и проиллюстрированной Нобуаки Минэгиси.
Для всех, кто желает ознакомиться с этой культовой мангой, издательство Dark Horse Books анонсировало переиздание в двухтомном делюкс-издании, запланированное на 2026 год. Каждый том будет доступен по цене 70 долларов США. Выпуск «Oldboy Deluxe Edition: Book One» состоится 26 января 2026 года, а «Oldboy Deluxe Edition: Book Two» — 24 марта 2026 года. Предварительные заказы уже открыты.
Детали Делюкс-Издания
Оба тома будут представлены в твёрдом переплёте с металлизированным серебряным фольгированным покрытием, снабжены шёлковой ленточной закладкой и будут иметь увеличенный размер страниц 7 на 10 дюймов, что превосходит стандартный формат манги. Помимо этого, издания предложат совершенно новый перевод на английский язык от Кумара Сивасубраманиана, а также обновлённое оформление шрифтов, выполненное Майклом Дэвидом Томасом и Кэтрин Рента.
- «Oldboy Deluxe Edition: Book One» охватит тома с 1 по 4 оригинальной манги и составит 848 страниц.
- «Oldboy Deluxe Edition: Book Two» также будет представлять собой омнибус объёмом 848 страниц, объединяющий вторую половину серии, а именно тома с 5 по 8.
Сюжетная линия «Олдбоя»
Если вы ещё не знакомы с мангой или фильмом, история «Олдбоя» повествует о Шиничи Гото, который был похищен и провёл 10 лет в одиночном заточении в таинственной тюрьме. После внезапного освобождения он начинает расследование, пытаясь найти ответственных за его заключение, что быстро перерастает в ожесточённую и безжалостную жажду мести.
Сравнение с Киноадаптациями
Для тех, кто предпочитает живое исполнение, фильм Пак Чхан-ука 2003 года доступен в форматах 4K Blu-ray и стандартного Blu-ray. Хотя между мангой и фильмом есть определённые отличия — например, имя главного героя изменено на О Дэ-су, а его срок в тюрьме увеличен с 10 до 15 лет; некоторые персонажи также были изменены или полностью исключены — основная сюжетная линия остаётся неизменной. Фильм, тем не менее, значительно более жесток и вызывает больше тревоги, чем манга, с несколькими поистине шокирующими сюжетными поворотами.
Особенности 4K Blu-ray издания фильма 2003 года
Версия 4K Blu-ray включает в себя реставрацию фильма в 4K, выполненную под личным наблюдением режиссёра Пак Чхан-ука, а также обширный набор дополнительных материалов. Среди них документальный фильм, несколько аудиокомментариев, удалённые сцены, интервью с актёрами и съёмочной группой, и многое другое. Полный список бонусных материалов включает:
- Архивные аудиокомментарии с режиссёром Пак Чхан-уком, оператором Чон Джон-хуном и актёрами Чхве Мин-сиком, Ю Джи-тэ и Кан Хе-джон.
- Новый аудиокомментарий кинокритика Джаспера Шарпа и писателя Саймона Уорда.
- Ретроспективный материал «Из прошлого».
- Удалённые сцены с опциональным комментарием режиссёра.
- 11 закулисных материалов.
- Интервью с актёрами и съёмочной группой.
- Театральные трейлеры.
- Галерея изображений.
Стандартное издание Blu-ray «Олдбоя» содержит те же специальные функции и высококачественную аудиовизуальную реставрацию, что и 4K-издание.
Американский ремейк «Олдбоя» 2013 года, снятый Спайком Ли с Джошем Бролином, часто рассматривается как менее удачная адаптация, не сумевшая достичь высокого уровня корейского фильма и оригинальной манги.
Рекомендуемые Делюкс-Издания Манги от Dark Horse
Если вы являетесь поклонником делюкс-изданий, Dark Horse Books предлагает широкий выбор. Издательство активно переиздаёт множество популярных серий манги в аналогичном формате, отличающемся увеличенным размером страниц, высококачественными материалами и обложками, которые делают их похожими на настоящие коллекционные фолианты. Среди них:
- Мрачное фэнтези «Берсерк».
- Глубокая сага «Сага о Винланде», исследующая темы мести и искупления. Первая манга создателя «Саги о Винланде», «Планеты», также доступна в делюкс-формате и предлагает научно-фантастическую историю о вызовах космических путешествий.
- «Бродяга» — вымышленная история легендарного мечника Миямото Мусаси, признанная одной из самых красиво иллюстрированных серий манги.
- Культовая вампирская сага «Хеллсинг», не стесняющаяся жестокости.
- Адаптации произведений Г.Ф. Лавкрафта, «Триган Максимум» и другие.