Согласно недавно обнаруженному интервью, если бы подразделение Nintendo of America добилось своего, культовый покемон Пикачу мог бы получить «огромную грудь», а остальные покемоны «напоминали бы персонажей мюзикла `Кошки`».
Это интервью, датируемое временем запуска игр Pokémon Gold и Silver, было взято у Цунеказу Ишихары, который и сегодня занимает пост президента и генерального директора The Pokémon Company. В беседе, найденной и переведенной японским игровым изданием Game*Spark, Ишихара рассказал, что когда Pokémon впервые представили Nintendo of America для локализации, американская сторона посчитала их «слишком милыми».
В ответ на это, сотрудники Nintendo of America поделились собственными альтернативными дизайнами персонажей покемонов. Эти концепты оказались настолько шокирующими, что Ишихара заявил: «Я никому не покажу эти иллюстрации, пока жив».
«Они чем-то напоминали персонажей из мюзикла `Кошки`, — вспоминает Ишихара. — Так, например, Пикачу превратился в персонажа, похожего на полосатую кошку с огромной грудью».
Позднее в интервью Ишихару попросили уточнить, как именно выглядел этот дизайн, и был ли он похож на то, как женщины одеваются в костюмы Пикачу на аниме-конвенциях.
«Да, именно так», — подтвердил Ишихара, развеивая возможные недоразумения. — «Они действительно представили нам такой дизайн. Я счел это интересным с точки зрения понимания культурных различий. Однако я не хотел конкурировать на зарубежном рынке с чем-то подобным».
В итоге Pokémon, конечно же, были выпущены за рубежом с относительно небольшими изменениями по сравнению с оригинальной японской версией, став мультимедийным гигантом, который продолжает существовать и по сей день. Можно с уверенностью предположить, что этого бы не произошло, если бы все покемоны были антропоморфными животными с большой грудью. В конце концов, это «фишка» Digimon.
Что касается других новостей о Pokémon: в новой игре Pokémon TCG Pocket недавно были удалены две украденные иллюстрации из дополнения «Мудрость Моря и Неба», и сейчас проводится «расследование, чтобы убедиться в отсутствии подобных проблем в других местах игры». Тем временем, следующий крупный релиз Pokémon, Pokémon Legends: Z-A, выйдет 16 октября. Комплект Nintendo Switch 2 с Pokémon Legends уже доступен для предзаказа.
Некоторые покемоны, подтвержденные для Pokémon Legends Z-A:
