Современный Голливуд активно осваивает адаптации видеоигр для кино и телевидения. Однако, по мнению Алионы Барановой, режиссера озвучки Baldur`s Gate 3 и актрисы, озвучившей белку Коринну, в этих проектах недостаточно внимания уделяется актерам, работающим в игровой индустрии. Особенно это вызывает недоумение, учитывая, насколько сильно фанатская база влияет на успех таких адаптаций.
На конференции FanX в Тампа-Бэй Баранова подчеркнула, что «очень жаль, что аудитория видеоигр игнорируется, когда речь заходит о кинопроектах. Мы видим, насколько вы, фанаты, преданы… и мне кажется, что в данный момент это упускается из виду режиссерами и студиями».
Она также отметила, как преданность фанатов, особенно из квир-сообщества, может значительно поддержать фильм или сериал. В качестве примера Баранова привела свою работу в британской медицинской драме «Материнство»: «Я видела, как мои сцены были переведены на китайский язык, выложены на Bilibili и просмотрены тысячи раз». Актриса добавила, что другие звезды Baldur`s Gate 3, такие как Дженнифер Инглиш (голос Шэдоухарт), также получают огромную поддержку: «У нее был короткометражный фильм, премьера которого состоялась в BFI… она опубликовала историю в Instagram, и в последний момент 60 человек приехали, чтобы поддержать ее».
Учитывая, какую мощную поддержку фанаты видеоигр оказывают проектам с участием любимых актеров, Баранову расстраивает, когда их игнорируют. Она напомнила случай, когда Эшли Джонсон (голос из The Last of Us) стала самым запрашиваемым человеком на IMDb после выхода ее эпизода в живой адаптации игры. «Почему это происходит недостаточно часто? Почему Дуга Коккла не было в телесериале «Ведьмак»? Почему нас не рассматривают, когда выходят адаптации видеоигр? Даже в анимационных проектах, таких как «Аркейн», мы бы хотели участвовать».
Стоит отметить, что сериал «Ведьмак» является отдельной адаптацией книг, и его существование, возможно, не зависело напрямую от успеха игр. Тем не менее, общая проблема остается: адаптации игр часто упускают из виду людей, которые помогли их создать. Как выразилась Баранова, это «позор, что это игнорируется. Об этом просто забывают».